翡翠是以硬玉为主体的辉石族矿物和角闪石矿物等矿物成分的集合体，本质上属于岩石材质，严格来说可称为硬玉岩或绿辉石，是一种商业叫法。具体介绍如下：
辉石族矿物和角闪石矿物：翡翠以岩石为主要材料，其矿物形态主要为辉石族矿物和角闪石矿物。这些矿物成分相互交织，构成了翡翠的基本物质基础。
硬玉：硬玉是翡翠的重要组成部分，它赋予了翡翠色泽鲜艳且丰富的特点。硬玉使得翡翠具有很好的光泽，透气性也较好，同时因其具备深厚的文化底蕴，所以翡翠被称为“玉之王”。
生成阶段和内部结构：翡翠的生成要经过几百万年的时间，在险峻山区、环境条件复杂、地质主题活动活跃的地区转化。不同的环境、构造、成分、组成成分以及生成时间、工艺过程等因素，导致每一颗翡翠都具有独属于自己的品种和色泽。
老玉：成矿期早，块材光滑，雾层均匀，底纹密不可分，色调独特。常见的老品种有石头、沙岩、半山半沙岩等，高级翡翠商品多用老式翡翠制成。但并非所有老品种都是高质量的，有些老品种颜色偏浅，含水量不足，裂缝不足，这是由于转化阶段经过的风化层不足所致。
刚玉：没有经历侵蚀作用，没有皮壳和雾层。与老翡翠相比，刚种的翡翠色泽偏淡，色视较弱，铝质含量更高，强度更软，致相对密度低，延展性差，易破裂。新式翡翠大块料底纹呈夹层玻璃光泽，属优质翡翠。
嫩玉：风化层不够厚，皮壳薄而不匀，小石粒散乱，色泽受土壤层污染。其色调不稳定，硅氧不足，经激光切割研磨后，色调易变浅，光滑度低，通常只能制作中等等级的翡翠。
变种玉：指翡翠原石发生变质，并被大自然所取代的商品。变质翡翠原石种底难分，表皮、肉质不清，结构疏松，水短色邪，无法制成翡翠成品，且无任何使用价值。
