“亚克西”是维吾尔语“ياخشى”（yakexi）的汉语音译，意思是“好”“优秀”“棒”。
“亚克西”有多种使用场景。在日常问候中，它相当于“你好”，是人们见面时用于打招呼、传递友好的表达。在表达赞美时，可对人、事物或表现表示肯定，例如“这个表演亚克西”，意思就是“表演很棒”。
“亚克西”也有一定的文化延伸。有一首由王洛宾作词，刀郎等艺人演唱的民歌叫《亚克西》，歌词中以“亚克西”赞美生活与家乡，它已成为新疆文化符号之一。在社会语境方面，“亚克西”常被用于形容积极的事物，像“生活亚克西”“新疆亚克西”等说法，体现出人们对美好状态的认同。
需要注意的是，“新疆语”并非规范表述，新疆各民族有本民族语言，如维吾尔语、哈萨克语等，而“亚克西”专指维吾尔语词汇，并非“新疆方言”（新疆方言通常指汉语方言）。
