为什么Innisfree翻译成悦诗风吟?

为什么Innisfree翻译成悦诗风吟?

为什么Clinique翻译成倩碧?

Clarins翻译成娇韵诗?

triumph翻译成黛安芬?

Origins翻译成悦木之源?

Olay翻译成玉兰油?

迎合中国市场罢了,当然美感也是市场需求的一部分。为了市场,商品名可以翻译得和原文甚至没有任何关系。