
非专业人士,仅为个人观点。
《甄嬛传》和《芈月传》中给孙俪配音的是同一个人——季冠霖,国内知名的女配音,水平一流,多少屏幕上的绝色女子声音皆出自她口,题主如果也认同甄嬛的话,相信也是同意“口型对不上不是配音演员水平问题”这一观点。
据我所知,多数剧目都是配音演员后期在录音棚内完成。既然不同步,口型不对,可能是两个原因造成。
第一,拍摄现场收音不好,演员的台词内容不可能和剧本完全一致丝毫不差,而配音人员无法听清,又不能简单通过口型判断说话内容,只好按剧本内容进行配音,两相有些许不一致也属正常。毕竟《甄嬛传》大量戏份在宫内,而《芈月传》的环境就复杂得多。
第二,审查问题。这个就比较坑了,为了过审就真的只能把某些内容硬生生改掉了。这句话不符合规定,换一句让配音演员安上去,口型怎么可能对的上呢。不要说台词内容,就连人物名字也得狠心下手,如果题主看过胡歌、刘诗诗和彭于晏主演的《风中奇缘》,相信就能理解了……
两者都是不可抗拒因素,所以导演也是无能为力吧。
