为什么长江英文是The Changjiang River…这不是翻译过来成长江江了嘛？ 时间：2026-11-15 01:47:00 浏览：951次 密西西比河，这个密西西比，在当地印第安原住民语言里的意思就是“大河”。所以密西西比河就是“大河河”。湄公河，Mekong River，这个湄公的“公”，原文Khong，在泰语里的意思就是“河”（江）。所以，又是“湄河河”。因此Changjiang River也是这个逻辑啊。如果不加个River，英语读者不知道Changjiang是个什么东西。 标签：长江,Changjiang,River,英语翻译,英语,翻译,汉译英
