全球能挖到翡翠原石的主要产区集中在亚洲、美洲等地，其中缅甸是最知名的核心产地。1. 缅甸 这里是全球翡翠市场的主导供应地，顶级翡翠大多产自这里。主流矿区包括莫戈克，产出的帝王绿品质极高，最佳开采时间在雨季过后的10月到次年2月，出行需要做好防蚊虫准备；帕敢矿区老坑料储量丰富，适合旱季11月到次年4月开采，不过当地局势复杂，出行前务必确认当地政策安全，同时要警惕当地帮派风险；会卡矿区则以色料产出见长。2. 危地马拉 作为新兴翡翠产地，这里的翡翠资源充足，价格相对亲民，适合新手尝试。拉利贝拉矿区的蓝水料品质突出，索拉尔矿区黑皮料较多，全年都可以开采，但需要雇佣当地熟悉地形的向导带路。3. 俄罗斯 主要产区位于西伯利亚矿区，这里产出的冰种翡翠原料较多。4. 中国 国内原生翡翠原石产地极少，仅新疆和田地区的策勒县有少量翡翠矿石产出。云南瑞丽和腾冲是国内最主要的翡翠原石交易集散地，是缅甸翡翠进入国内的重要通道。
