楼上的 @zhuyeye 兄逮回答的很好了，在下再举一个栗子：
某甲是个喜欢热闹、爱好交际的人；某乙是个喜欢独立思考、沉思事物本质的人，当他俩面对一个很热闹的环境时：
某甲：哇！这个闹热啊！！真好！！！
某乙：喵了个咪的……特么吵死人了啦…………
看看，环境本是同一个环境（境），但随爱好的不同（心），所定义的好坏也不同（转）。
不过，这当中的关键并不在于“境随心转”这个事实，而在于题主愿不愿意以及要如何达成自身的转变才是问题！所以，题主的那些学佛的朋友们的规劝实在是有“光会说大道理”之嫌（龇牙）
